-
1 выступление в суде
сущ.;
юр. appearanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выступление в суде
-
2 appearing before court
Англо-русский экономический словарь > appearing before court
-
3 oral argument
-
4 oral argument
-
5 oral argument
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oral argument
-
6 appearance
əˈpɪərəns сущ.
1) появление The policeman made a timely appearance. ≈ Полицейский появлялся время от времени. The crowd went wild at their first appearance on stage. ≈ Толпа неистовствовала, когда они впервые появились на сцене. TV appearance make put in an appearance put in an appearance work on the appearance side
2) внешний вид, наружность disheveled appearance immaculate appearance neat appearance
3) видимость to all appearance(s) ≈ судя по всему;
по-видимому
4) выступление Her first appearance was a success. ≈ Ее дебют прошел с успехом. cameo appearance appearance money
5) выход из печати
6) явление (возможно, загадочное) ;
феномен I am a great observer of natural appearances. ≈ Я знатный наблюдатель явлений природы.
7) призрак (тж. в фигуральном смысле) What is this Me? A voice, a Motion, an Appearance. ≈ Так что же такое Я? Голос, движение, бесплотный призрак. Syn: apparition
8) наличие слова в тексте The single appearance of the word in Domesday is the earliest instance. ≈ Это слово единожды встречается в Книге Судного Дня, и это первое свидетельство о нем в истории английского языка.
9) внешнее как противопоставленное "истинному", настоящему To preserve an appearance of consistency. ≈ Чтобы сохранить видимость последовательности (тогда как на самом деле...) ∙ to keep up appearances ≈ соблюдать приличия (тж. to save appearances)внешний вид, внешность, наружность - in * по внешнему виду - to judge by *s судить по внешности - to have a noble * иметь благородную наружность - to be wonderfully improved in one's * необыкновенно похорошеть - everything resumed its usual * все вновь обрело свой прежний вид - *s are deceitful внешность обманчива видимость;
маска - although hostile, he tried to preserve the * of neutrality он был настроен враждебно, но скрывал это под личиной беспристрастия вид, изображение( на снимке) вероятность, правдоподобие - in all *s судя по всему, по всей видимости, по всей вероятности - *s are all against you на первый взгляд все против вас;
видимо, все складывается неблагоприятно для вас - he was to all *s dead по всем признакам он был мертв появление (в поле зрения) - the time of the sun's * время появления солнца - the * of the warships появление военных судов - the comet duly made its * as predicted комета показалась точно в рассчитанный момент появление (на приемах) - to make one's * in society появляться в обществе - my * at the party was not very welcome на вечере я был встречен холодно - to put in an * появиться или заглянуть ненадолго - I don't want to go to the reception, but I'd better put in an * мне не хочется идти на прием, но придется заглянуть на минутку выступление (в театре, концерте) - to make one's first * on the stage дебютировать (в качестве актера) появление, выход (в свет), публикация( книги) явка( в суд) ;
выступление (в суде) - default of * неявка на судебное заседание - to make one's * явиться( к назначенному сроку) на судебное заседание( спортивное) явка на соревнование явление (странное) - a queer * in the sky странное явление на небе призрак, привидение (пустая) видимость;
парад приличия;
внешняя сторона( жизни) - to keep up *s соблюдать приличия;
делать вид, что ничего не произошло( философское) чувственное восприятие предмета в отличие от реального его существованияappearance вероятность ~ вид, наружность, видимость ~ (внешний) вид, наружность ~ видимость;
to all appearance(s) судя по всему;
по-видимому ~ видимость ~ внешний вид ~ выступление;
her first appearance was a success ее дебют прошел с успехом ~ выступление в суде ~ выход из печати ~ наружность ~ появление, явка ~ появление;
to put in an appearance появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.) ;
to make an (или one's) appearance показываться, появляться ~ правдоподобие ~ призрак;
to keep up appearances соблюдать приличия ~ регистрация явки ~ регистрация явки в суд ~ формальное подчинение юрисдикции суда ~ явка в суд ~ явление (обыкн. загадочное) ;
феномен~ of the document внешний вид документаenter an ~ регистрировать явкуfirst ~ первое появление~ выступление;
her first appearance was a success ее дебют прошел с успехом~ призрак;
to keep up appearances соблюдать приличия~ появление;
to put in an appearance появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.) ;
to make an (или one's) appearance показываться, появляться~ появление;
to put in an appearance появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.) ;
to make an (или one's) appearance показываться, появлятьсяsuspicious ~ подозрительная внешностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appearance
-
7 appearance
n1. внешний вид;2. вероятность, правдоподобие;3. чувственное восприятие предмета в отличие от реального его существования;4. pl приличия; внешняя сторона жизни, быта;5. выступление в суде.* * *сущ.1) внешний вид;2) вероятность, правдоподобие;3) чувственное восприятие предмета в отличие от реального его существования;4) мн.ч. приличия; внешняя сторона жизни, быта;5) выступление в суде. -
8 plea
pli: сущ.
1) юр.;
тж. ист. и шотл. судебный акт, процесс, тяжба( особ. law-plea) to hold pleas ≈ отправлять судебные дела common pleas а) ист. общие дела (т.е. дела, не вызывавшие интереса у Королевского Двора) ;
б) гражданские дела Pleas of the Crown а) ист. судебные дела государственной важности;
б) уголовные дела
2) юр. заявление, сделанное в суде одной из сторон а) (иск по суду;
жалоба) to enter, make, put forward a plea ≈ просить о чем-л., подавать прошение о чем-л. б) (официальный ответ подсудимого или ответчика) plea of guilty ≈ признание себя виновным to enter a guilty plea ≈ каяться, раскаиваться to enter a plea of not guilty ≈ оправдываться, убеждать в невиновности plea bargaining ≈ амер.;
юр. соглашение о принятии вины обвиняемым в) (возражение, апелляция) г) (заявление оснований иска или защиты против иска) ∙ cop a plea plea-house
3) повод, предлог, оправдание on, at, with the plea of (a headache etc.) ≈ под предлогом (головной боли и т. п.) Syn: argument, reason, apology, pretext, excuse
1.
4) просьба;
призыв, обращение;
требование;
предложение help plea ≈ просьба о помощи advance a plea ≈ выдвигать требование или предложение a plea for mercy ≈ прошение о снисхождении, помиловании to answer, respond to a plea ≈ внимать просьбе to deny, reject a plea ≈ не внимать просьбе ardent, fervent, impassioned, moving, passionate plea ≈ горячая, пылкая, страстная просьба urgent plea ≈ настойчивая просьба Syn: entreaty, supplication Syn: appeal
1., argument, claim
1.
5) шотл. ссора, вражда;
спор, выяснение отношений Syn: controversy, debate
1., contention, quarrel
1., strife (юридическое) заявление, сделанное в суде одной из сторон или от ее имени( юридическое) официальное заявление, ответ подсудимого или ответчика суду - defendant's * защита подсудимого, выступление( в суде) для защиты интересов ответчика - * of guilty признание себя виновным (юридическое) возражение - * to the jurisdiction возражение против юрисдикции суда - to put in a * представлять суду возражение против иска (юридическое) жалоба, прошение;
иск по суду (юридическое) заявление (суду) оснований иска или защиты против иска (юридическое) (историческое) судебное дело, процесс - *s of the Crown уголовные процессы( юридическое) передача дела в суд оправдание, предлог;
довод;
ссылка( на какую-л. причину) - on the * of под предлогом обращение, призыв;
просьба;
мольба - * for mercy ходатайство о помиловании - * for aid мольба о помощи > to cop a * (сленг) признать себя виновным в совершении менее тяжкого преступления при условии, что суд не будет рассматривать обвинение в более тяжком преступлении common ~ гражданский иск defence ~ просьба о защите dilatory ~ отлагательное возражение dilatory ~ просьба об отсрочке on ~ that на основании заявления о том, что ~ оправдание, ссылка, предлог;
довод;
a plea was advanced было выдвинуто предложение;
on the plea of под предлогом ~ призыв;
peace plea призыв к миру plea аргумент ~ юр. жалоба, прошение;
иск по суду ~ заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты ~ заявление, сделанное ответчиком ~ заявление, сделанное от имени ответчика ~ заявление, сделанное от имени защиты ~ заявление, сделанное защитой ~ заявление оснований защиты против иска ~ заявление оснований иска ~ заявление оснований иска или защиты против иска ~ извинение, оправдание ~ извинение ~ иск по суду ~ мольба;
просьба ~ оправдание, ссылка, предлог;
довод;
a plea was advanced было выдвинуто предложение;
on the plea of под предлогом ~ оправдание ~ призыв;
peace plea призыв к миру ~ in suspension возражение, направленное на приостановление судопроизводства ~ of bar to trial возражение против права предъявлять иск ~ of discharge заявление об освобождении от ответственности ~ of guilty case дело, в котором подсудимый признал себя виновным на предварительном разбирательстве ~ of not guilty заявление о невиновности ~ of usury возражение против ростовщищеских процентов ~ оправдание, ссылка, предлог;
довод;
a plea was advanced было выдвинуто предложение;
on the plea of под предлогом present a ~ предъявлять иск -
9 appearance
[əˈpɪərəns]appearance видимость; to all appearance(s) судя по всему; по-видимому appearance вероятность appearance вид, наружность, видимость appearance (внешний) вид, наружность appearance видимость; to all appearance(s) судя по всему; по-видимому appearance видимость appearance внешний вид appearance выступление; her first appearance was a success ее дебют прошел с успехом appearance выступление в суде appearance выход из печати appearance наружность appearance появление, явка appearance появление; to put in an appearance появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.); to make an (или one's) appearance показываться, появляться appearance правдоподобие appearance призрак; to keep up appearances соблюдать приличия appearance регистрация явки appearance регистрация явки в суд appearance формальное подчинение юрисдикции суда appearance явка в суд appearance явление (обыкн. загадочное); феномен appearance of document внешний вид документа appearance of the document внешний вид документа enter an appearance регистрировать явку first appearance первое появление appearance выступление; her first appearance was a success ее дебют прошел с успехом appearance призрак; to keep up appearances соблюдать приличия appearance появление; to put in an appearance появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.); to make an (или one's) appearance показываться, появляться appearance появление; to put in an appearance появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.); to make an (или one's) appearance показываться, появляться suspicious appearance подозрительная внешность -
10 appearance
[əʹpı(ə)rəns] n1. 1) внешний вид, внешность, наружностьto have a noble [a charming, a repulsive] appearance - иметь благородную [очаровательную, отталкивающую] наружность /внешность/
everything resumed its usual appearance - всё вновь обрело свой прежний вид
2) видимость; маскаalthough hostile, he tried to preserve the appearance of neutrality - он был настроен враждебно, но скрывал это под личиной беспристрастия
3) вид, изображение (на снимке и т. п.)2. вероятность, правдоподобиеin /to, by, from/ all appearances - судя по всему, по всей видимости, по всей вероятности
appearances are all against you - на первый взгляд всё против вас; видимо, всё складывается неблагоприятно для вас
3. появление ( в поле зрения)the time of the sun's appearance - время появления /восхода/ солнца
the comet duly made its appearance as predicted - комета показалась точно в рассчитанный момент
4. 1) появление (на приёмах и т. п.)to make one's appearance in society - появляться /бывать/ в обществе
my appearance at the party was not very welcome - на вечере я был встречен холодно
to put in an appearance - появиться где-л. или заглянуть куда-л. ненадолго
I don't want to go to the reception, but I'd better put in an appearance - мне не хочется идти на приём, но придётся заглянуть на минутку
2) выступление (в театре, концерте и т. п.)5. появление, выход ( в свет), публикация (книги, периодического издания и т. п.)to make one's appearance - явиться ( к назначенному сроку) на судебное заседание
2) спорт. явка на соревнование7. 1) явление (обыкн. странное)2) призрак, привидение8. (пустая) видимость; парад9. pl приличия; внешняя сторона (жизни, быта)to keep up /to preserve, to save/ appearances - соблюдать приличия; делать вид, что ничего не произошло
10. филос. чувственное восприятие предмета в отличие от реального его существования -
11 plea
[pli:] n1. юр.1) заявление, сделанное в суде одной из сторон или от её имени2) официальное заявление, ответ подсудимого или ответчика судуdefendant's plea - защита подсудимого, выступление ( в суде) для защиты интересов ответчика
3) возражение4) жалоба, прошение; иск по суду5) заявление (суду) оснований иска или защиты против иска2. юр.1) ист. судебное дело, процесс2) передача дела в суд3. оправдание, предлог; довод; ссылка (на какую-л. причину)4. обращение, призыв; просьба; мольба♢
to cop a plea - сл. признать себя виновным в совершении менее тяжкого преступления при условии, что суд не будет рассматривать обвинение в более тяжком преступлении -
12 appearance
[ə'pɪ(ə)rəns]1) Общая лексика: вид, видимость, внешний вид, внешность, внешняя сторона (жизни, быта), выступление, выход, выход из печати, наружность, обличье, оформление, появление, призрак, феномен, явка, явление (обыкн. загадочное), внешний атрибут2) Компьютерная техника: возникновение3) Медицина: образ, образование, признак, проявление4) Военный термин: (outward) внешний вид5) Техника: вид (внешний), появление (зрительное)6) Сельское хозяйство: прорастание, товарный вид (напр. тушки или туши)7) Химия: наружный вид9) Юридический термин: выступление в суде, регистрация явки, формальное подчинение юрисдикции суда, подчинение юрисдикции суда, облик10) Фармакология: физические свойства11) Лесоводство: визуальные характеристики бумаги (цвет, глянцевитость и т.п.)12) Телекоммуникации: явность13) Вычислительная техника: внешнее представление, иллюзия14) Реклама: зрительное восприятие15) Патенты: заявление ответчика при возбуждении дела, регистрация явки (в суд), явка (в суд), заявление ответчика при возбуждении дела о нарушении (патента)16) Деловая лексика: вероятность, правдоподобие, регистрация явки в суд, явка в суд17) Авиационная медицина: появление (в поле зрения), (внешний) вид18) Макаров: обнаружение, форма кузова19) Электрохимия: внешний вид (покрытия)20) Маркетология: эстетичность -
13 oral argument
1) Общая лексика: прения сторон (http://en.wikipedia.org/wiki/Oral_argument)2) Юридический термин: выступление в прениях сторон, выступление в суде, выступления в прениях сторон -
14 appearance
1) вид; наружность2) видимость3) появление; явка; регистрация явки•appearance by attorney — явка через поверенного;
appearance by counsel — ведение дела в суде через адвоката;
- court appearanceappearance gratis — регистрация явки ( в суд) до вызова
- general appearance
- initial appearance
- optional appearance
- required appearance
- special appearance -
15 appearance
сущ.1)а) общ. внешний вид, внешность, наружность ( наружный облик человека)б) соц. внешность (по Э. Гоффману: личные знаки, которые идентифицируют людей как индивидуальностей, напр., одежда, прическа и т. д.; внешность информирует других о социальном статусе и о состоянии человека, напр., работает ли сейчас человек или отдыхает)See:2) общ. появление ( на публике)It was the band's first U.S. appearance. — Это было первое появление группы на публике в США.
The author made a rare personal appearance. — Автор сделал одно из редких появлений на публике.
3) общ. вероятность, правдоподобие, видимость4) юр. формальное подчинение юрисдикции суда5) юр. выступление в суде -
16 defendant's plea
1) Общая лексика: выступление (в суде) для защиты интересов ответчика, защита подсудимого2) Юридический термин: заявление против иска, заявление против иска или обвинения, заявление против обвинения -
17 oral pleading
1) Юридический термин: выступление в суде, устное разбирательство2) юр.Н.П. устные состязания -
18 trial presentation
юр.Н.П. выступление в суде первой инстанции -
19 blanket power of attorney
документ, позволяющий управлять имуществом доверителя; заключение договоров, выступление в суде и арбитраже, подписание внешнеэкономических соглашений - все эти действия от имени доверителяАнгло-русский экономический словарь > blanket power of attorney
-
20 oral pleading
устное разбирательство; выступление в суде
См. также в других словарях:
Представительство в суде — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Представительство в суде процессуальная деятельность, которая осуще … Википедия
Равноправие сторон в арбитражном суде — судопроизводство в арбитражном суде осуществляется на основе равноправия сторон. Стороны пользуются равными правами на заявление отводов и ходатайств, представление доказательств, участие в их исследовании, выступление в судебных прениях,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Адвокат — У этого термина существуют и другие значения, см. Адвокат (значения). Адвокат (лат. advocatus от advoco приглашаю) лицо, профессией которого является оказание квалифицированной юридической помощи физическим лицам (гражданам … Википедия
Шарков, Пётр Васильевич — Пётр Шарков депутат Государственной Думы Российской империи … Википедия
Комдзог – перевод — см. Комдзог Комдзог – лицо, к помощи которого прибегал потерпевший для доказательства вины подозреваемого или обнаружения виновного, а также для использования его на народном суде в качестве публичного («общественного») обвинителя; комдзог… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Сикофант — (греч. συκοφάντης, от σῦκον «фига» и φαίνω «доношу») доносчик, клеветник, шантажист. Происхождение этого слова неясно; большинство греческих толкователей указывают на связь его с запретом вывозить из Аттики смоквы … Википедия
В защиту Квинкция (Цицерон) — В защиту Публия Квинкция (лат. Pro Quinctio) первая сохранившаяся речь Цицерона, произнесённая им в 81 году до н. э. в защиту интересов Публия Квинкция. Речь за истца Секста Невия произнёс известный оратор Гортензий. Дело рассматривалось… … Википедия
Паулюс, Фридрих — Фридрих Вильгельм Эрнст Паулюс Friedrich Wilhelm Ernst Paulus … Википедия
Список умерших в 1932 году — … Википедия
ДОВЕРЕННОСТЬ — документ, в котором фиксируются полномочия представителя совершать сделки или иные правомерные действия от имени другого лица (доверителя). Различают 3 вида доверенности: разовая на совершение какого то конкретного действия; специальная на… … Большой бухгалтерский словарь
ЖЕЛЕЗНОВ, Александр Иванович — (1940 1996) Tибетолог, буддолог; религ. деятель; художник. Род. в г. Москва. Учился в Ленинграде на архитектурном фак те АХ и на биофаке ЛГУ. Летом 1965 поехал в Бурятию, чтобы поступить в ученичество к вождю буддийского религ. движения Б. Д.… … Биобиблиографический словарь востоковедов - жертв политического террора в советский период